World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 7 - Parte 3 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione: ~Aniki•
Re-Timing: Girl_501
Scotti. Non ti senti bene?
Perché non mi hai chiamato?
Hai preso qualche medicina? Scommetto che non hai mangiato niente, vero?
Be', ti preparerò del riso in brodo.
Però, avrai bisogno anche di medicine.
Amica.
Alzati, vieni a mangiare.
Amica.
Fai la brava.
Tu, non sei così. Mi stai facendo preoccupare.
Puoi dirmi che ti succede.
Non fare così.
Amica.
Stai piangendo?
Ti ho fatto arrabbiare o qualcosa di simile?
No.
Be', mi dispiace lo stesso.
Per cosa ti dispiace?
Non sai nemmeno che mi hai fatto e perché adesso sono turbata.
Allora, cos'è che ti ha fatto arrabbiare?
Non sono arrabbiata.
Come mai non sei venuta a trovarmi in ambulatorio?
Che ci vengo a fare lì?
Micio è scappato.
Be'...
Io...
Io ho dato Micio a Emma.
Avresti dovuto parlarne prima con me.
Non mi hai nemmeno detto di averlo trovato.
Ed io che sono andata a cercarlo ancora e ancora disperatamente.
Ti rendi conti di quanto gli voglia bene?
Come hai potuto darlo a qualcun altro?
Be'...
Emma non è una qualunque.
Certo.
Sono io che sono qualcun altro per te.
Non devi preoccuparti di me.
- Per me, non sei una qualunque. - Ora smettila, P’Porsche.
Fin dall'inizio, sono stata una qualunque, per te.
Lo so benissimo.
Amica.
Alzati e mangia un po'.
Non scordarti di prendere le medicine.
Ti lascio tutto qua.
Ricordati di bere molta acqua, dopo aver preso le medicine.
Be', io vado.
Chiamami, se hai bisogno di qualcosa.
Dopo, ripasserò.
Quindi, hai ufficialmente rotto con P'Porsche, giusto?
Sì.
Sei sicura?
Perché dovrei stare ancora con lui?
Quindi, non devo più escogitare piani
per farti rimettere con P’Porsche.
Sì esatto, puoi anche smetterla.
Da quanto vedo, esci con P'Night ultimamente.
Cosa c'è tra te e lui?
Non vi parlate più ora?
Ehi, qualcuno ti ha assunto per avere informazioni su di me?
Stai chiedendo un po' troppo.
Nessuno mi ha detto di farlo.
Sono tuo amico. Voglio sono essere aggiornato.
Non essere troppo curioso.
Ma...
Penso che P’Night sia un bravo ragazzo.
È un tipo carino.
Lo penso davvero.
Fai il tifo per lui adesso?
Potrei iniziarlo a fare.
Non voglio che tu resti sola.
Che tipo di persona pensi che io sia?
Sei una persona che ha bisogno di un ragazzo che ti sta vicino.
Qualcuno che ti dà un passaggio, ti porta fuori a mangiare
e ti porti al cinema.
Smettila, queste cose posso farle anche da sola.
Dipende tutto da te. Se vuoi fare la single e rimanere sola,
sei libera di farlo.
Essere single è fantastico.
A differenza di te, non sono una che esce con mille ragazzi insieme.
Non dire sciocchezze.
Come no.
Ti va di andare al cinema questa sera?
Stasera?
Ho già un appuntamento.
Bene, vado da sola.
Sono con P'Pick. Non voglio sentire le sue lamentele se disdico.
È stancante sentirlo lamentare.
Va bene lo stesso.
Quindi, P'Pick ha accettato di uscire con te ufficialmente?
Non ancora.
Stai attento.
A cosa dovrei star attento?
Stai attento all'incertezza.
Nella prossima parte della settima puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/